Engelsk kan være nyttig som felles språk, men det er også gode grunner til å bevare og utvikle norsk. Spørsmålet er ofte hvor hvert språk fungerer best, ikke om ett skal overta alt.
Er det greit å bruke engelsk i stedet for norsk?
I en internasjonal gruppe kan engelsk gjøre samarbeid enklere. I informasjon til norske innbyggere kan norsk være nødvendig for at flere skal forstå rettigheter, tjenester og praktiske beskjeder.
Hva taper vi når fagord bare finnes på engelsk?
Hvis et fagområde nesten bare omtales på engelsk, kan det bli vanskeligere å snakke presist om det på norsk. Norske faguttrykk gjør kunnskap mer tilgjengelig for elever, kunder og mennesker uten høy engelskkunnskap.
En praktisk mellomløsning
Bruk norsk der målgruppen trenger det, og engelsk når det faktisk løser et kommunikasjonsbehov. Forklar fremmedord første gang de brukes. På en arbeidsplass kan viktige beskjeder gis på flere språk dersom det hjelper medarbeiderne.
Det er fullt mulig å lære og bruke engelsk samtidig som du skriver godt norsk. Et godt språkvalg måles i hvor godt mennesker forstår hverandre.