«Er det greit?» betyr vanligvis «is it okay?» eller «is that all right?» på engelsk. Uttrykket brukes til å spørre om noe passer, er akseptabelt eller kan gjøres.
Vanlige oversettelser
«Er det greit at jeg kommer senere?» kan oversettes med «Is it okay if I come later?» I en avtale kan «er det greit for deg?» bety «Does that work for you?» Den riktige oversettelsen avhenger av sammenhengen.
Hva betyr greit alene?
«Greit» kan være et svar som betyr «okay», «fine» eller «all right». Det kan uttrykke både tydelig enighet og mer motvillig aksept. Tonefall og situasjon avgjør hvordan svaret oppfattes.
Det er greit og den er grei
«Det er greit» brukes om en situasjon eller noe som er i orden. «Den er grei» kan være en uformell bekreftelse, omtrent som «got it» eller «okay, agreed».
Ordet «grei» kan også beskrive en hyggelig person eller noe som er enkelt å håndtere. Derfor blir ikke den samme engelske oversettelsen riktig i alle setninger. Les hele setningen før du velger ord.