Når du omtaler en person, er «kortvokst» vanligvis et mer respektfullt valg enn «dverg». I eventyr, astronomi og enkelte faguttrykk har ordet «dverg» andre betydninger.
Personer og fagbegreper er forskjellige
Du kan skrive om en dvergplanet eller dverger i norrøn mytologi uten at det er en betegnelse på mennesker. Når temaet er en virkelig person, bør du bruke personens navn og bare nevne kortvoksthet hvis det er relevant.
Hva hvis personen bruker ordet selv?
Noen bruker bestemte ord om seg selv som de ikke ønsker at andre skal bruke. En persons egen språkbruk gir derfor ikke automatisk tillatelse til å omtale alle på samme måte. Følg ønsket til den du snakker med.
Er det ulovlig å si dverg?
Et ord alene avgjør ikke en juridisk vurdering. Trusler, diskriminering og trakassering vurderes i sin sammenheng. Spørsmålet om respekt kan likevel besvares uten å trekke en juridisk grense: Unngå ord som reduserer mennesker til et utseende.
Blir du korrigert, si gjerne «takk, jeg bruker kortvokst videre». En kort korrigering trenger ikke bli en diskusjon om hvem som har rett til å bli såret.